| 1. | He also finished 12th in the Macau Grand Prix.
Il termine également vingt-quatrième du Grand Prix de Macao cette année là. |
| 2. | Later, he was third in the Macau Grand Prix of Formula 3.
Il termine aussi troisième du Grand Prix de Macao de Formule 3. |
| 3. | The Macau Grand Prix is an annual motor-racing event which takes place in November.
Le Grand Prix de Macao est une course motorisée qui se déroule tous les ans au mois de novembre. |
| 4. | He also drove in three Formula 3 Euro Series races and finished sixth in the Macau Grand Prix.
Il participe également à trois courses de Formule 3 Euro Series et termine sixième du Grand Prix de Macao. |
| 5. | The Macau Grand Prix race weekend normally starts on the Thursday and ends on the Sunday on the second or third week of November.
Le week-end de l'épreuve macanaise commence normalement le mardi et se termine le vendredi sur la deuxième ou troisième semaine de novembre. |
| 6. | He then raced in the Macau Grand Prix with Double R Racing finishing 8th in Saturday's qualifying race before retiring early in the main race.
Il participe ensuite au Grand Prix de Macao avec le Double R Racing, finissant huitième de la course qualificative du samedi avant de se retirer à mi-course. |
| 7. | However, the Chinese government did not give up and eventually, with assistance from the organizers of the Macau Grand Prix, held the first ever Formula One race in China in 2004.
Cependant, le gouvernement chinois n'abdiqua pas et, avec le concours des organisateurs du Grand Prix de Macao, offrit à la Chine son premier Grand Prix de Formule 1 en 2004. |
| 8. | In the non-championship international races, Kogure finished second at the Korea Super Prix behind Olivier Pla, and third at the Macau Grand Prix behind Tristan Gommendy and Heikki Kovalainen.
Il brille également en fin de saison lors des rendez-vous internationaux en terminant deuxième du Super Prix de Corée derrière Olivier Pla, puis troisième du Grand Prix de Macao derrière Tristan Gommendy et Heikki Kovalainen. |
| 9. | He did better with one-off entries in Italian Formula 3 and at Spa in a round of the British Formula 3 Championship, his first association with Carlin Motorsport, which was repeated that year in the Macau Grand Prix.
Il connaît plus de réussite en F3 italienne et à Spa dans une manche de F3 britannique, sa première association avec Carlin Motorsport, qui sera réitérée en fin d'année dans le Grand Prix Macao. |
| 10. | The Macau Sport Development Board is the department responsible for Macau's sport development, venue operations and organization of major international sport events held in Macau (except the Macau Grand Prix, which is organized by the Macau Grand Prix Committee ).
Le Macao Sport development Board est le département chargé du développement du sport et de l’organisation des évènements sportifs majeurs organisés à Macao, à l’exception du Grand Prix de Macao de Formule 3, qui possède son propre comité d’organisation. |
